生活在吉安,爱上麦地网!
  • 8

吉安市城南天虹有这样一个地方,可以教会你认识吉安土话的正确表达

 
吉安这点事儿 发表于 2021-1-10 22:01:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 江西
27149 30
吉安市城南天虹有这样一个地方,可以教会你认识吉安土话的正确表达。

吉安话属于赣语,而赣语又属于全国八大方言之一。吉安话和南昌话都属于此类方言,虽有差别,但相差并不算太大,所以本省内的人理解吉安话并不难,但是一旦出省,这方言就有些让人难懂了。

同理,外省人如果不用一段时间适应,听懂还是有些困难,好在,吉安是个普通话很畅通的地方。

图中就是吉安话与普通话之间的注释对比。很有特色,比如图三是普通话中乱七八糟的,在吉安话中却是哈死巴宁,两者要求没有任何谐音和关联。图五的恶心一词和腻却更是八竿子打不着的两个词。但是这都是一个意思。

看到这个很有吉安特色的文化墙,就拍了下来,觉得很有意思,希望对吉安话有了解兴趣的人不妨学上几句,出门办事或许有意想不到的奇效。

微信图片_20210110215939.jpg

微信图片_20210110215942.jpg

微信图片_20210110215945.jpg

微信图片_20210110215948.jpg

微信图片_20210110215950.jpg

微信图片_20210110215952.jpg

回复

使用道具 举报

全部回复(30)
滴滴滴! 来自: 北京
2021-1-10 22:32:21 来自手机
回复 0
清风自来 来自: 江西吉安
好多不准
2021-1-10 23:22:09
回复 1 0
拉当当 来自: 中国
说泡一词吉州街上没这样的方言,聊天对应的是说“”qio牙膏”。还有几个口音不同,如“”困告”吉州街上就直接是说“”睡告”;“线踏里”是说线叉里,或直接说自行叉,不会用踏字,踏字周边乡镇常用,吉州城区话更接近普通话。
2021-1-11 00:09:52 来自手机
回复 4 0
clarkandhc 来自: 江西
特试 什么鬼???
2021-1-11 00:27:51
回复 0
拉当当 来自: 中国
吉安交通广播里面的“”两个小辣椒”,说的就是纯正吉州方言。
2021-1-11 00:28:08 来自手机
回复 1 0
clarkandhc 来自: 江西
拉当当 发表于 2021-1-11 00:28
吉安交通广播里面的“”两个小辣椒”,说的就是纯正吉州方言。

好了吧,根本不是纯吉州方言
2021-1-11 00:35:32
回复 0
acmilankaka 来自: 北京海淀
这个有创意,点赞
2021-1-11 08:55:37 来自手机
回复 0
acmilankaka 来自: 北京海淀
吉安双语幼儿园必备教学神器
2021-1-11 09:00:41 来自手机
回复 0
吉福霸王 来自: 广东广州
clarkandhc 发表于 2021-1-11 00:27
特试 什么鬼???

特意的意思,你不是吉安人
2021-1-11 09:07:55
回复 1 0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

举报中心|联系我们|广告服务|法律声明|隐私政策|小黑屋|手机版|下载麦地网到手机|关于我们

Copyright © 2001-2024, Tencent Cloud.    Powered by Discuz! X3.5    赣ICP备07002050号-4

违法和不良信息举报电话:12377  举报邮箱:admin@maidi.me  市长热线:12345

GMT+8, 2024-11-18 21:23 , Processed in 0.113455 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.