品味吉州 | 枣子米果

@吉安股战场

叫我牛哥发表于 2022-05-07 19:53
肘子米固

为什么叫肘子米果？

来自安卓APP客户端

一二一

小时候最喜欢吃了一次能吃五个

来自安卓APP客户端

叫我牛哥

@吉安股战场发表于 2022-05-08 17:00
为什么叫肘子米果？

吉安土话，就这个发音，字就不必探讨是哪几个字了

来自安卓APP客户端

ja0796

小时候的美食

来自安卓APP客户端

老伢仔里

“枣子米果”这个表述无论是从读音，原材料，字面意思都和这种吉安美食不搭架。虽然平时都是吉安话口头称呼这种食物，但如果用普通话表述，个人认为“粙子米果”从上述三方面更靠谱点。
吉安传统文化需要发展，但也不能变味太离谱，特别是通过这么个在吉安影响力最强的网络平台，你传我传，最后真变成一个莫须有的“枣子米果”了。作为一名老吉安人或者新吉安人，还是要多动脑筋将吉安传统文化通过合适的文字载体传承下去，而不是单纯的完成某个工作任务或引流目标。
麦地小编和微吉州的编辑们，你们觉得呢？

来自安卓APP客户端

老伢仔里

粙拼音读zhou，发四声，是“稻实”的意思，稻粒前后相连，造型上像这种米果，原料看也行得通。吉安话和普通话读枣子就是卷舌和不卷舌以及声调的区别，这种食物吉安话音节是ou，不是ao，个头也没枣子那么大，就是个跳棋玻璃球那么大，所以我觉得绝不可能是枣子

来自安卓APP客户端

叫我牛哥

老伢仔里发表于 2022-05-09 09:06
“枣子米果”这个表述无论是从读音，原材料，字面意思都和这种吉安美食不搭架。虽然平时都是吉安话口头称呼这种食物，但如果用普通话表述，个人认为“粙子米果”从上述三方面更靠谱点。
吉安传统文化需要发展，但也不能变味太离谱，特别是通过这么个在吉安影响力最强的网络平台，你传我传，最后真变成一个莫须有的“枣子米果”了。作为一名老吉安人或者新吉安人，还是要多动脑筋将吉安传统文化通过合适的文字载体传承下去，而不是单纯的完成某个工作任务或引流目标。
麦地小编和微吉州的编辑们，你们觉得呢？

为你点赞！现在的小孩基本都不会说吉安话了，估计不久的将来吉安话要成为历史了

来自安卓APP客户端